视频文字转换：天津葛明

陈中华老师：雨果，洪老师教过一个法国人你知道么。

雨果：不了解这个故事。

陈中华老师：你不知道。他教过两个法国人，都是讲法语的加拿大人。一个是从法国来的，在加拿大。另外一个就是加拿大魁北克的一个讲法语的。这两个一个男的一个女的。两个都是大学教授。嗯。洪老师的第一语言是法语，雨果你知道么。

雨果：啊。这还不知道。

陈中华老师：洪老师出生的时候，他的父母，他的爷爷非常富有。那个时候在中国，那个十九世纪初的时候。在中国做生意的人。都是讲法语的。当官的人都是讲英语的。就是政府这一套都是英语的。因为英国人在中国统治这个，这个，殖民么。但是做生意的人都是讲法语的。所有的在中国，就是清朝末年一直到一九三几年。

日本侵略之前，所有的合同都是法语做。啊。写的。所以洪老师的爷爷。就想到了这个问题。他出生的时候就顾了，费，花了很多钱顾得法国人，把他抱着长大的。它一开始说的话都是法语。所以我这个法语老师。去跟洪老师学拳的时候。突然发现。洪老师。就是洪老师跟着法国人讲话。这个法国人那个时候已经会汉语了。

他一开口就他的嘴型。洪老师知道他是讲法语的。立刻跟，用法语跟他说。就他的，讲法语的人的口型，它说汉语口型不一样。就他用那个发音就是，它，的位置不一样。洪老师立刻就知道。就跟他用法语讲。所以这个人，后来告诉的。说你为什么不告诉我，洪老师会法语。我说我不会法语。他没，从来没跟我讲过。但是呢，一回想。

他说过他会法语。但是我们没听到。没感觉到。因为我们没有说法语的。因为你你说的话。你对这个事情不感兴趣。说，哦，就点点头就忘，就忘了。就过去了。后来这个人就告诉我他的法语就是和法国人完全一样。听不出来不一样的。因为洪老师讲过一个故事。洪老师过去没工作的时候，给法国大使馆里面的一个参赞的女儿当那个私教。

教法语的。就它的法语水平是这个水平的。呵呵。呵。回过头来呢。这是铺垫。给讲这个故事。这个法国来的这个加拿大人，去跟洪老师学完之后。这个人再也不合太极界有关系了。这个事情是二，啊。一九九四年到今天。他在没有，就是他还在练太极。但一个人练。跟任何人没有关系。跟我也没有关系。大家猜测为什么么。

这就是我刚才讲这个拳的时候，最后讲了一些你们听不懂的话。就是他跟洪老师学了之后，因为他本身学问非常深，他懂得东西非常深刻。他跟洪老师一搭手，听洪老师一讲。他呢就说。我这一生不再跟任何人交往。啊。说的是和武术有关，有关系的。他说为什么，他说没有一个入门的。我跟任何人说话。就把我的拳练错了。

并且也就玷污了这种艺术。到那个时候，他已经认识很多人。学了很多东西。在北京住过四年。跟北京很多高手，都学过。但他跟洪老师一碰之后就说。在中国没有一个人知道太极是什么。只有洪老师知道。所以他说，我不会我的时间。跟不明白的人交往的。我说你这个话説的也太过分了。但是他说。你自己是洪老师的徒弟，你还不知道么。

洪老师的东西和别人不一样。并且和所有的人都不一样。这是一个例子。还有一个澳大利亚人。也是一个洋人。他跟洪老师学了三个月之后。他搬到日本去住了。但是他跟任何人没有交往。他就说，没有个会太极的。我没有必要跟不会的人交往。我现在说的没有一个就是没有一个，包括所有你们知道的名家。

这个人就这么说的。